1 00:01:04,395 --> 00:01:07,099 Дислексија пронађена за лек 2 00:02:54,672 --> 00:02:57,127 Погледај! То је председник! 3 00:02:59,134 --> 00:03:00,961 И папа! 4 00:03:15,192 --> 00:03:19,735 Боже, погледај! Они су незадовољни поштари! 5 00:03:37,881 --> 00:03:40,799 Високо тамо! Врати ми моју бебу! 6 00:03:46,807 --> 00:03:51,054 -Франк? Франк? ста се десава? - Мокран сам. 7 00:03:51,054 --> 00:03:54,348 - Идем по талк. - Није то то. То је била ноћна мора. 8 00:03:54,348 --> 00:03:57,227 Нисам могао да спречим толико злочина. 9 00:03:57,227 --> 00:04:00,105 - Сањао си, Франк. - Да, био сам. 10 00:04:00,105 --> 00:04:04,738 Морам да проведем ноћ одморио. Јутро је прошло. 11 00:04:15,753 --> 00:04:18,078 ГДЕ ЈЕ ПОЛИЦИЈА 33 1/3 КОНАЧНА УВРЕДА 12 00:06:48,488 --> 00:06:51,608 ПЕНИТЕНТИАРИ СТАТЕСВИЛЛЕ 13 00:07:24,274 --> 00:07:26,350 Како је мој дечко? 14 00:07:26,350 --> 00:07:28,483 Јеси ли добро, љубави? 15 00:07:28,483 --> 00:07:30,978 Тако добро као што затворени хетеросексуалац може. 16 00:07:30,978 --> 00:07:33,860 Не знам да ли могу да поднесем много више. 17 00:07:33,860 --> 00:07:36,524 - Како је Тања, мама? - Исто. 18 00:07:36,524 --> 00:07:39,656 Млечна, кремаста кожа, пуне усне, 19 00:07:39,656 --> 00:07:42,204 тврда задњица, велике груди 20 00:07:42,204 --> 00:07:44,581 а уши где Дође ми да исплазим језик. 21 00:07:44,581 --> 00:07:46,413 Ако се настави. Имам мушке грчеве. 22 00:07:46,413 --> 00:07:51,297 Извините. Овде је особа да разговарам са тобом. 23 00:07:54,972 --> 00:07:56,596 Папсхмир. 24 00:07:57,683 --> 00:07:59,722 Моји људи су узнемирени. 25 00:07:59,722 --> 00:08:02,727 Увек јесу. Они су арапски терористи. 26 00:08:02,727 --> 00:08:04,722 Молим те, мама. 27 00:08:04,722 --> 00:08:08,065 Да ли би требало да будеш најбољи бомбардер на свету. 28 00:08:08,065 --> 00:08:10,607 Станице, складишта, зграде... 29 00:08:10,607 --> 00:08:12,439 Разарања Јужне Флориде. 30 00:08:12,439 --> 00:08:16,480 - То је био ураган Андрев. - То су рекли јавности. 31 00:08:16,480 --> 00:08:18,949 Није битно. Желимо да изазовемо проблеми за Сједињене Државе, 32 00:08:18,949 --> 00:08:22,371 а сад си величао Полицију. 33 00:08:22,371 --> 00:08:25,209 Рекао је посао Прва класа коштала је 5 милиона. 34 00:08:25,209 --> 00:08:27,535 Ако желите да платите ту цену 35 00:08:27,535 --> 00:08:32,374 Имам много већи циљ оном општинског већа. 36 00:08:35,178 --> 00:08:40,054 То је важна мета. Али зашто ће сада бити другачије? 37 00:08:40,054 --> 00:08:41,850 Зато што се продајем за 5 милиона. 38 00:08:43,061 --> 00:08:45,766 - Побећи ћу одавде. - У реду је. 39 00:08:45,766 --> 00:08:50,601 Али ако овај пут не успем, мој Људи неће имати толико разумевања. 40 00:08:50,601 --> 00:08:54,561 Фаил? Ко ме може зауставити? 41 00:09:30,984 --> 00:09:35,196 Поштовани купци, погледајте наши папирни убруси у одељењу 7. 42 00:09:38,658 --> 00:09:40,616 Налази се у крилу 7. 43 00:09:48,960 --> 00:09:50,455 Дај ми то! 44 00:09:50,455 --> 00:09:52,871 Моја торба! Помозите ми! 45 00:09:52,871 --> 00:09:56,499 - Хоћу торбу, жено. - Упомоћ! 46 00:10:06,019 --> 00:10:08,059 3.000 ЗЛОМ МРТВАЦА 432 ПОВРЕДЕНИХ 47 00:10:10,315 --> 00:10:15,024 Заједно смо убили много људи. Прошло је стварно добро. 48 00:10:15,024 --> 00:10:18,895 Али данас сам у пензији, и ако даш неколико суза, 49 00:10:18,895 --> 00:10:21,742 Биће само код куће. 50 00:10:21,742 --> 00:10:26,120 Надам се уљезу, а не код рођака, као на мојој забави. 51 00:10:26,120 --> 00:10:28,661 Па, Ед, 52 00:10:28,661 --> 00:10:31,668 Дајем ти свој пиштољ. 53 00:10:33,964 --> 00:10:37,748 И моја значка. 54 00:10:38,885 --> 00:10:40,629 и... 55 00:10:40,629 --> 00:10:45,762 Јане и ја желимо да останемо са лисицама. Као сувенир. 56 00:10:49,521 --> 00:10:51,560 Не буди тужан. Ово није збогом. 57 00:10:51,560 --> 00:10:54,186 Никада их више нећу видети. 58 00:10:58,113 --> 00:11:00,651 Моја торба. Упомоћ! 59 00:11:00,651 --> 00:11:02,899 Склањај се с пута. 60 00:11:02,899 --> 00:11:04,819 Поручниче Дребин! 61 00:11:04,819 --> 00:11:08,695 - Зар ниси видео то? - Шта? Да, видео сам. Цат легла. 62 00:11:08,695 --> 00:11:10,783 На распродаји. Бестиал. 63 00:11:10,783 --> 00:11:15,336 Тишина. Жири мора да игнорише ову изјаву. Можете наставити. 64 00:11:17,048 --> 00:11:19,622 Пензија није додељена од суда? 65 00:11:19,622 --> 00:11:21,176 Да, али... 66 00:11:21,176 --> 00:11:24,677 Али пре две године ко не плаћа мом клијенту, 67 00:11:24,677 --> 00:11:27,682 непоштовање одлуке суда. Истина? 68 00:11:27,682 --> 00:11:31,848 Изгубио сам адресу. Селио се два пута. 69 00:11:31,848 --> 00:11:34,061 Не лажите, г. Цлаитон. Под заклетвом сте. 70 00:11:34,061 --> 00:11:36,272 Знате ли која је казна за кривоклетство? 71 00:11:38,278 --> 00:11:40,105 питам поново. 72 00:11:40,105 --> 00:11:43,612 Протест. Ваша висости... 73 00:11:44,951 --> 00:11:48,403 - Тужилаштво инсинуира. - Протест прихваћен. 74 00:11:49,873 --> 00:11:52,957 мама не жели удариш чекићем. 75 00:11:52,957 --> 00:11:56,459 Прочитајте изјаву оптужнице. 76 00:11:56,459 --> 00:11:58,871 „Не лажите, господине Клејтон. Ви сте под заклетвом“. 77 00:11:58,871 --> 00:12:00,757 Изволи, драга. 78 00:12:00,757 --> 00:12:04,009 „Знате ли која је казна за кривоклетство? 79 00:12:06,264 --> 00:12:08,423 То је све, Ваша Висости. 80 00:12:08,423 --> 00:12:11,054 Наставите, госпођо Спенсер-Дребин. 81 00:12:12,354 --> 00:12:14,761 Ништа више. 82 00:12:14,761 --> 00:12:17,430 Одбрана, Др. Давис-Јацобс-Лазло? 83 00:12:17,430 --> 00:12:19,352 Ништа друго. 84 00:12:19,352 --> 00:12:22,315 Пауза за публику до следећег храњења. 85 00:12:26,993 --> 00:12:29,401 Осећам да ћемо ово победити. 86 00:12:29,401 --> 00:12:30,121 наравно. 87 00:12:31,623 --> 00:12:34,161 Удала сам се за погрешног човека. 88 00:12:34,161 --> 00:12:36,373 Никад нисам мислио да је то могуће. 89 00:12:36,373 --> 00:12:39,332 - Извините? - Ништа. 90 00:12:39,332 --> 00:12:42,626 Не постоје погрешни људи, Лоуисе. 91 00:12:43,969 --> 00:12:46,720 Морамо да се потрудимо. 92 00:12:46,720 --> 00:12:48,548 ПОРОДИЧНИ ТЕРАПЕУТ 93 00:12:48,548 --> 00:12:50,217 Господин и госпођа Дребин? 94 00:12:50,217 --> 00:12:53,558 Они су у браку... 95 00:12:53,558 --> 00:12:55,970 пре 6 месеци? 96 00:12:55,970 --> 00:12:59,729 Да. Хвала вам што сте нас примили, докторе. 97 00:12:59,729 --> 00:13:02,225 Наш последњи терапеут добро говорио о теби. 98 00:13:02,225 --> 00:13:05,440 Пожалио сам што је извршио самоубиство. 99 00:13:05,440 --> 00:13:09,576 Важно је за пар почни добро, 100 00:13:09,576 --> 00:13:12,033 без међусобних оптужби. 101 00:13:12,033 --> 00:13:14,529 Па ко је од вас немоћан? 102 00:13:14,529 --> 00:13:17,661 - То је он. - Да, наравно. 103 00:13:17,661 --> 00:13:21,370 - Зашто не питаш ко је фригидан? - Биће и он. 104 00:13:21,370 --> 00:13:25,676 - Да? Никад ниси код куће. - Не прихвата да радим. 105 00:13:25,676 --> 00:13:27,800 Он игнорише оно што је жени потребно. 106 00:13:27,800 --> 00:13:29,880 Тако си неосетљив. 107 00:13:29,880 --> 00:13:33,591 - Опет вц даска? - Не, бебе. 108 00:13:33,591 --> 00:13:37,433 Желим да имам један, и то увек водимо љубав да ти главу. 109 00:13:37,433 --> 00:13:40,440 Ја нисам комад меса. Радим шта могу. 110 00:13:40,440 --> 00:13:43,194 Купио сам масти, лосиони, креме, књиге, 111 00:13:43,194 --> 00:13:45,021 ствари које вибрирају. 112 00:13:46,364 --> 00:13:47,775 Могла би бити твоја кривица. 113 00:13:47,775 --> 00:13:52,611 Да ли сте икада пробали секси доњи веш? Чипкасте гаћице? Црни боди? 114 00:13:52,611 --> 00:13:54,946 Већ сам их све обукао. Ништа се није десило. 115 00:13:56,833 --> 00:13:58,707 Зашто не желиш децу? 116 00:13:58,707 --> 00:14:01,794 Нисам хтео да усвојим девојчицу 18-годишњи Кореанац? 117 00:14:03,506 --> 00:14:07,290 Џејн и Френк, слушајте шта предлажем. 118 00:14:07,290 --> 00:14:10,339 Нека ова ноћ буде посебна. 119 00:14:10,339 --> 00:14:13,265 Вечера, вино, романтична музика. 120 00:14:13,265 --> 00:14:16,635 Укључите станицу Џонија Матиса. 121 00:14:16,635 --> 00:14:19,848 Само будите Јане и Франк...љубавници. 122 00:14:21,191 --> 00:14:23,646 Прошло је доста времена... 123 00:14:23,646 --> 00:14:25,644 Ми немамо такве ноћи. 124 00:14:25,644 --> 00:14:27,148 Бар заједно. 125 00:14:30,450 --> 00:14:33,023 То је велика одговорност имати дете. 126 00:14:33,023 --> 00:14:36,369 Како бити одговоран за хигијену у хаићанском затвору. 127 00:14:36,369 --> 00:14:38,614 ја сам уплашен. 128 00:14:38,614 --> 00:14:41,958 Вечерас ће бити посебно, Франк. 129 00:14:41,958 --> 00:14:44,962 Само те толико волим, драга. 130 00:14:44,962 --> 00:14:46,957 Мој мали љубавни врапце. 131 00:14:48,051 --> 00:14:50,921 Мој нежни мали пас. 132 00:14:50,921 --> 00:14:53,135 Мој љубавни колачић. 133 00:14:53,135 --> 00:14:55,262 Моја слатка стварчица. 134 00:14:55,262 --> 00:14:57,675 Мој сир. 135 00:14:58,561 --> 00:15:02,808 Дребин пар, молим. Соу дијабетичар. Мислим да би требало да оду. 136 00:15:04,901 --> 00:15:06,941 Никад нисам мислио да ћемо овако завршити. 137 00:15:06,941 --> 00:15:10,231 Како сте мислили да ће се завршити? 138 00:15:11,408 --> 00:15:13,317 не знам. 139 00:15:14,411 --> 00:15:16,617 Други начин. 140 00:15:16,617 --> 00:15:18,531 Ох, Јасон. 141 00:15:30,927 --> 00:15:33,798 Ед! Нордберг! Колико је прошло. 142 00:15:33,798 --> 00:15:36,925 Здраво, Франк! ти си супер. 143 00:15:36,925 --> 00:15:40,091 Ја радим аеробик, и Јане дао ми је екстендере за бутине. 144 00:15:40,091 --> 00:15:43,638 Али како безобразно! Уђи, уђи. 145 00:15:44,149 --> 00:15:46,188 Како шармантно! 146 00:15:46,188 --> 00:15:48,601 Седи. 147 00:15:48,601 --> 00:15:51,530 Немојте приметити неред. пеглам. 148 00:15:51,530 --> 00:15:53,773 Управо сам направила колаче. 149 00:15:53,773 --> 00:15:56,654 - Хоћеш да пробаш? - Не, не. 150 00:15:56,654 --> 00:15:59,615 Имамо проблем са терористима. 151 00:15:59,615 --> 00:16:02,660 - Сигурни смо... - Хоћу колач. 152 00:16:02,660 --> 00:16:05,668 - Кафа добро мирише. - То се меље код куће. 153 00:16:05,668 --> 00:16:09,751 Дошли смо да вас замолимо за помоћ. 154 00:16:17,849 --> 00:16:19,426 Сјајно! 155 00:16:19,426 --> 00:16:22,471 Знао сам да им се допада. Направио сам их ниоткуда. 156 00:16:22,471 --> 00:16:24,389 Само ћу да одморим ноге. 157 00:16:24,389 --> 00:16:29,356 Постоји сумња у покушај бомбе у комори. 158 00:16:29,356 --> 00:16:32,113 Ове фотографије су снимљене од стране репортера. 159 00:16:32,113 --> 00:16:35,648 - Искоришћено је као забава. - Увећани су. 160 00:16:35,648 --> 00:16:39,692 - Изгледа да сам их већ видео. - Не, значка. Она је медицинска сестра. 161 00:16:39,692 --> 00:16:41,910 у реду је. Могу ли задржати овај? 162 00:16:41,910 --> 00:16:44,915 Она ради на клиници Карлсон. 163 00:16:44,915 --> 00:16:47,836 - Њено име је Таниа Петерс. -Тања Петерс? 164 00:16:47,836 --> 00:16:52,381 - Знате ли? - Зар се не сећаш 70-их? 165 00:16:52,381 --> 00:16:54,506 Пуцњава у ноћном клубу? 166 00:17:13,029 --> 00:17:15,485 Све у реду, човече? 167 00:17:15,485 --> 00:17:19,025 Јуче се није појавио у фондиу. 168 00:17:19,025 --> 00:17:22,867 Отишао сам да видим Виллаге Пеопле. Они су из другог света. 169 00:17:22,867 --> 00:17:25,363 - Уживајте! - Шта имамо овде? 170 00:17:25,363 --> 00:17:27,498 Мртва плесачица. 171 00:17:28,336 --> 00:17:30,744 Дрог. Како неваљало! 172 00:17:30,744 --> 00:17:32,878 Љубавни троугао, можда. 173 00:17:32,878 --> 00:17:36,216 девојка осумњиченог, Таниа Петерс. Одмах се враћам. 174 00:17:36,216 --> 00:17:37,500 Цигарета. 175 00:17:37,500 --> 00:17:39,422 Знам. 176 00:17:39,422 --> 00:17:43,642 Морате доћи и платити неке изјаве у полицијској станици. 177 00:17:45,895 --> 00:17:47,722 Овде сам, поручниче. 178 00:17:54,821 --> 00:17:56,019 ХАЛЛ 179 00:17:57,448 --> 00:17:59,441 Да, сећам се. 180 00:17:59,441 --> 00:18:02,950 Био си заморац за обнављач косе. 181 00:18:02,950 --> 00:18:05,824 - Шта? - Драго ми је што могу помоћи. 182 00:18:05,824 --> 00:18:08,667 Морам да идем да печем јагње. 183 00:18:08,667 --> 00:18:10,791 Замолимо те за услугу. 184 00:18:10,791 --> 00:18:12,918 Нема пуно меса. 185 00:18:12,918 --> 00:18:14,832 Није то то, Франк. 186 00:18:14,832 --> 00:18:17,213 Потребан си нам данас на клиници. 187 00:18:17,213 --> 00:18:19,508 Чекај. Напустио сам полицију. 188 00:18:19,508 --> 00:18:22,466 Они ће звиждати другој парохији. 189 00:18:22,466 --> 00:18:26,685 - То је само зато што смо узнемирени. - А Хедгес и О'Маллеи? 190 00:18:26,685 --> 00:18:29,556 Они су на Хавајима... заједно. 191 00:18:30,565 --> 00:18:34,776 Јане и ја Планирали смо посебно вече. 192 00:18:34,776 --> 00:18:37,696 Стижете кући време да се направи вечера. 193 00:18:37,696 --> 00:18:40,271 Морао бих да правим котлете. 194 00:18:40,271 --> 00:18:43,451 Размислите о злочину напољу. 195 00:18:43,451 --> 00:18:46,109 Нико није сигуран. На теби је да заштитиш Џејн, 196 00:18:46,109 --> 00:18:48,993 и сви Џејнови овога света. 197 00:18:48,993 --> 00:18:51,290 Нисте испалили метак месецима. 198 00:18:51,290 --> 00:18:55,161 Занимљиво је како се пропуштају једноставне ствари. 199 00:18:55,161 --> 00:18:57,830 Мора да је лепо осетити хладан, тврди челик 200 00:18:57,830 --> 00:18:59,965 против бутине још једном. 201 00:18:59,965 --> 00:19:02,211 Узбуђење јурњаве. Буди мушкарац. 202 00:19:03,890 --> 00:19:07,389 Након савијања веша, Отишао сам на клинику. 203 00:19:07,389 --> 00:19:10,228 Добра маска је важна у полицијским операцијама. 204 00:19:10,228 --> 00:19:13,230 Ова операција није била ништа другачија. 205 00:19:15,276 --> 00:19:17,732 нисам знао кад би ме Тања препознала, 206 00:19:17,732 --> 00:19:20,192 па сам ставио неке лажне наочаре, 207 00:19:20,192 --> 00:19:22,523 а ја сам се другачије чешљала. 208 00:19:22,523 --> 00:19:24,526 План је био да уђемо, 209 00:19:24,526 --> 00:19:28,154 знајући за Тањину везу са бомбама, 210 00:19:28,154 --> 00:19:30,454 и брзо отићи. 211 00:19:30,454 --> 00:19:34,669 Користио сам стари трик од старе повреде играјући фудбал. 212 00:19:34,669 --> 00:19:38,668 - Желиш ли нешто? - Хтео сам да видим доктора. 213 00:19:38,668 --> 00:19:41,249 Потпиши овде. 214 00:19:41,249 --> 00:19:46,255 - Имате заказано, господине... -Смитх. Не, не знам. 215 00:19:46,599 --> 00:19:48,177 Узми број. 216 00:19:48,177 --> 00:19:49,726 Шест. 217 00:19:49,726 --> 00:19:52,266 - Шта? - Јеси ли већ добио шест? 218 00:19:52,266 --> 00:19:54,680 Да ли мора да буде између један и десет? 219 00:19:58,903 --> 00:20:00,943 Онда га зову. 220 00:20:01,280 --> 00:20:02,691 Хвала. 221 00:20:06,035 --> 00:20:08,360 ПРОНАЂЕНИ СКЕЛЕТИ АДАМА И ЕВЕ 222 00:20:08,360 --> 00:20:10,162 г. Смит... 223 00:20:11,874 --> 00:20:15,539 Дошло је до повлачења. Можда се већ води рачуна о томе. 224 00:20:15,539 --> 00:20:18,380 Добро јутро, г. Смитх. Прати ме. 225 00:20:18,380 --> 00:20:21,964 Хвала вам што сте ме примили. 226 00:20:21,964 --> 00:20:24,721 Не треба дуго. 227 00:20:26,889 --> 00:20:29,974 БАНКА СПЕРМЕ И КЛИНИКА ЗА ПЛОДНОСТ 228 00:20:30,435 --> 00:20:32,723 Колико дуго се жалиш? 229 00:20:32,723 --> 00:20:35,896 Почело је позади са мојим ујаком. 230 00:20:35,896 --> 00:20:39,066 Позади са твојим ујаком? 231 00:20:39,066 --> 00:20:41,228 Па, кад ми дође у посету, 232 00:20:41,228 --> 00:20:45,401 идемо позади и играмо се. 233 00:20:45,401 --> 00:20:48,777 И какав је био резултат? 234 00:20:48,777 --> 00:20:52,618 Не могу да га поднесем. Боли ме. 235 00:20:52,618 --> 00:20:55,708 Не могу то да исправим. 236 00:20:55,708 --> 00:20:58,165 Постаје неосетљиво. Као отупио. 237 00:20:59,422 --> 00:21:01,913 Мора да сам се превише трудио. 238 00:21:05,845 --> 00:21:09,510 - Молим те. - За шта? 239 00:21:09,510 --> 00:21:12,600 - Број сперматозоида. - Овде? 240 00:21:12,600 --> 00:21:16,386 Није баш тако позади, али ради. 241 00:21:16,386 --> 00:21:17,106 добро... 242 00:21:22,320 --> 00:21:24,608 ВАЂЕЊЕ УЗОРАКА СОБА 7 243 00:21:35,583 --> 00:21:40,578 Пратите ме да попуните формулар. 244 00:21:42,298 --> 00:21:46,296 Потпишите ове папире и оставите их са медицинском сестром на излазу. 245 00:21:48,262 --> 00:21:50,338 - Овуда. - Шта? 246 00:21:50,338 --> 00:21:52,471 - Број 17. - Ох, не. 247 00:21:52,471 --> 00:21:54,515 - Има ли проблема? - Ниједан. 248 00:21:54,515 --> 00:21:59,015 - 17 је. Следеће је. - Да ли се познајемо? 249 00:21:59,015 --> 00:22:01,146 Извините ме, али ја сам следећи. 250 00:22:07,114 --> 00:22:08,110 Извините? 251 00:22:09,158 --> 00:22:11,198 Како иде, господине. Смитх? 252 00:22:13,412 --> 00:22:15,037 Ако мораш да знаш, заузет сам. 253 00:22:15,037 --> 00:22:20,164 - Желите видео који ће вам помоћи? - Има ли "Плес са вуковима"? 254 00:22:20,164 --> 00:22:22,708 "Ракеташ"? "Дама и скитница"? 255 00:22:22,708 --> 00:22:24,457 Филм за одрасле. 256 00:22:24,457 --> 00:22:25,747 Хот Баррацкс 257 00:22:36,853 --> 00:22:39,094 Видео је био занимљив. 258 00:22:39,094 --> 00:22:41,513 пођи са мном. 259 00:22:41,513 --> 00:22:44,359 Немате "Спортацо"? 260 00:22:50,867 --> 00:22:52,693 УБИСТВО КЕНЕДИЈА 261 00:22:54,495 --> 00:22:55,776 ЛЕШ ЏИМИЈА ХОФА 262 00:22:55,776 --> 00:22:58,445 ОСТАЛО ЈЕ 18 МИНУТА СА ВАТЕРГАТЕ СНИМАКА 263 00:22:58,445 --> 00:23:01,032 ФОТОГРАФИЈЕ ХАЈДИ ФЛЕИС СА МНОГО ПОЗНАТИХ ЉУДИ 264 00:23:01,032 --> 00:23:03,166 АДРЕСА ТАЊЕ ПЕТЕРС НА ЈЕЗЕРУ 265 00:23:06,591 --> 00:23:08,667 Особље за чишћење, чиста соба 7. 266 00:23:08,667 --> 00:23:11,963 Особље за чишћење, чиста соба 7. 267 00:23:17,935 --> 00:23:20,806 - Шта то радиш? - Поправља ме. 268 00:23:20,806 --> 00:23:24,764 Увек морамо бити добро неговани. 269 00:23:26,235 --> 00:23:28,027 Јеси ли сигуран да се не познајемо? 270 00:23:28,027 --> 00:23:31,362 Моја чаша. На посао! 271 00:23:33,576 --> 00:23:35,070 г. Смитх? 272 00:23:35,070 --> 00:23:38,909 - Да ли се осећаш добро? - Треба ми помоћ. 273 00:23:38,909 --> 00:23:42,996 др Розенблат, сексуално узбуђење у соби 7. 274 00:23:42,996 --> 00:23:44,912 Др Росенблатт. 275 00:24:02,271 --> 00:24:05,770 Чекао сам цео дан, душо. 276 00:24:06,817 --> 00:24:10,400 Обукла сам вечерњу хаљину коју си ми понудио на меденом месецу. 277 00:24:13,407 --> 00:24:15,779 Биће то посебна ноћ. 278 00:24:15,779 --> 00:24:19,154 водићу љубав са тобом сатима и сатима. 279 00:24:19,154 --> 00:24:21,322 Зар се то неће свидети вашем малом човеку? 280 00:24:23,084 --> 00:24:25,753 - Сати? - Као први пут. 281 00:24:25,753 --> 00:24:29,751 Идем да се припремим туширањем вруће неколико дана. 282 00:24:29,751 --> 00:24:32,129 Недељу дана, можда. 283 00:24:32,129 --> 00:24:33,795 То је тако смешно. 284 00:24:33,795 --> 00:24:36,757 Ја ћу узети остриге и шкољке. 285 00:25:12,174 --> 00:25:14,001 Узми га. 286 00:25:14,001 --> 00:25:16,335 Обријаћу ти косу као прошли пут. 287 00:25:16,335 --> 00:25:19,346 Боље је не, Јане. 288 00:25:20,433 --> 00:25:22,674 Франк! шта је ово? 289 00:25:22,674 --> 00:25:24,808 Пао сам на грабуље. 290 00:25:24,808 --> 00:25:28,560 Лажеш! Зато је Ед звао. 291 00:25:28,560 --> 00:25:32,978 - Да ли сте се вратили истрази? - Не, кунем се. То је друга жена. 292 00:25:32,978 --> 00:25:35,395 Немој ни сањати! 293 00:25:35,395 --> 00:25:39,487 Не желети децу је лоше, Али никад се не враћај полицији... 294 00:25:39,487 --> 00:25:42,068 мој мачо! 295 00:25:44,623 --> 00:25:48,751 Јане! Јане! Није било ништа. Била је то само услуга коју сам учинио Еду. 296 00:25:48,751 --> 00:25:51,588 Беаутифул реноватион! ја одлазим. 297 00:25:51,588 --> 00:25:54,128 Никад нисам мислио да ћеш ово урадити. 298 00:25:54,128 --> 00:25:56,672 - Зар не идеш испред себе? - Не мислим тако. 299 00:25:57,762 --> 00:26:00,466 Мора да је такси. Идем до Луизине куће. 300 00:26:00,466 --> 00:26:05,135 Како си могао? Морамо одвојено да размислим о томе. 301 00:26:05,135 --> 00:26:08,810 нећу размишљати. Зашто почети сада? волим те. 302 00:26:08,810 --> 00:26:11,982 Али слушај: Ја сам такав какав јесам, и радим оно што радим. 303 00:26:11,982 --> 00:26:14,523 Неки праве пертле или садите травњаке, 304 00:26:14,523 --> 00:26:16,854 друге стерилне животиње. 305 00:26:16,854 --> 00:26:19,355 - Ја сам глупан. - Леп говор. 306 00:26:19,355 --> 00:26:21,656 Али већ сам донео одлуку. ја одлазим. 307 00:26:21,656 --> 00:26:23,571 у реду је. 308 00:26:23,571 --> 00:26:25,702 Дакле, понесите ово са собом. 309 00:26:29,752 --> 00:26:32,872 Да знам како се моје усне осећају. 310 00:26:39,970 --> 00:26:42,010 Збогом, Франк. 311 00:26:42,010 --> 00:26:46,261 Слушају Т.Р.И.С.Т.Е., То су само депресије, увек. 312 00:26:46,261 --> 00:26:48,640 Ево посвете Франку, од Џејн 313 00:26:48,640 --> 00:26:50,769 који је звао из таксија... 314 00:26:50,769 --> 00:26:52,896 То иде овако: „Френк, мој лажове, 315 00:26:52,896 --> 00:26:57,444 „Није довољно бити немоћан, већ сада пустио си топлоту кроз врата!“ 316 00:27:00,449 --> 00:27:05,325 Обећао је да се неће враћати у полицију. Подлац је увек нитков. 317 00:27:05,325 --> 00:27:09,457 - Оженио се полицијом. - Увек остајемо у позадини. 318 00:27:09,457 --> 00:27:12,827 Постоји чланак у Цосмо-у: "Зашто су мушкарци ниткови?" 319 00:27:12,827 --> 00:27:16,621 За мене је Франк синоним за рептила. 320 00:27:16,621 --> 00:27:18,791 Не желим више да га видим. 321 00:27:18,791 --> 00:27:21,256 Желим да напустим овај град. 322 00:27:21,256 --> 00:27:24,132 Идемо у колибу поред ливнице. 323 00:27:24,132 --> 00:27:26,262 Свеж ваздух ће вам добро доћи. 324 00:27:26,262 --> 00:27:28,923 Полако. То је њена друга боца Цханел-а. 325 00:27:28,923 --> 00:27:32,720 Ви сте сведок почетак нове Џејн. 326 00:27:32,720 --> 00:27:36,314 Глупости су готове која је свој живот посветила мушкарцу. 327 00:27:36,314 --> 00:27:38,359 трансформисаћу се. 328 00:27:38,359 --> 00:27:40,485 Забијте ексер дубоко! 329 00:27:43,284 --> 00:27:47,198 - Зар ниси ништа заборавио? - Надам се да није. 330 00:27:50,708 --> 00:27:55,370 Смирите се, госпођо. Колико мртвих тела у базену? 331 00:27:55,796 --> 00:27:59,545 Убиство гангстера доноси казну од 18 долара. Стави га поштом. 332 00:27:59,545 --> 00:28:03,382 - Драго ми је што си дошао, Франк. - Добродошли. 333 00:28:04,555 --> 00:28:06,594 Имате ли Тањину адресу? 334 00:28:06,594 --> 00:28:10,762 Написао сам то на марамици, и не знам где сам га ставио. 335 00:28:10,762 --> 00:28:14,553 - Мора да сам стар. - Свакоме се може догодити. 336 00:28:14,553 --> 00:28:18,776 Али ја сам те довео "Френков укусни слаткиш." 337 00:28:18,776 --> 00:28:21,067 иди на посао, не брини за мене. 338 00:28:21,067 --> 00:28:23,942 не сметам ти. 339 00:28:23,942 --> 00:28:25,443 Биће као... 340 00:28:26,869 --> 00:28:31,330 Дај ми то. Имамо изненађење за вас. 341 00:28:31,330 --> 00:28:34,950 У част његових 30 година у полицији. 342 00:28:37,463 --> 00:28:40,914 Ово је страшно. 343 00:28:44,678 --> 00:28:46,754 Хвала, момци. 344 00:28:46,754 --> 00:28:48,674 То је било да те орасположи. 345 00:28:48,674 --> 00:28:50,805 Већ знамо за Џејн. 346 00:28:50,805 --> 00:28:54,937 Џејн, Џејн. Име које ме подсећа на њу. 347 00:28:54,937 --> 00:28:58,225 Ово је велика мука. 348 00:28:58,225 --> 00:29:00,226 Ако ти нешто треба... 349 00:29:00,226 --> 00:29:02,525 Кућни телефон др Кеворкијана! 350 00:29:02,525 --> 00:29:05,186 Иди споји делове. 351 00:29:05,186 --> 00:29:08,283 - Уз тебе смо, Франк. - Хвала ти, Ед. 352 00:29:08,283 --> 00:29:11,951 - Погледај ко је он! - Драго ми је да те видим. 353 00:29:11,951 --> 00:29:15,622 - Имам податке о бомби. - Шта сте открили? 354 00:29:15,622 --> 00:29:18,461 Експлозив је прах. 355 00:29:18,461 --> 00:29:22,674 - И има укус као... - То је ђубриво. То је из другог случаја. 356 00:29:22,674 --> 00:29:25,296 Мислим то. 357 00:29:25,296 --> 00:29:28,256 Открили смо много нитроглицерина. 358 00:29:28,256 --> 00:29:32,214 - Можете ли нам рећи одакле је дошао? - Са великим задовољством. 359 00:29:32,214 --> 00:29:36,058 Пре више милијарди година, Земља је била ужарена маса. 360 00:29:36,058 --> 00:29:38,353 Мислим на прашину, Тед. 361 00:29:38,353 --> 00:29:42,224 Ми то не знамо. Дај ми узорак урина, Франк. 362 00:29:42,224 --> 00:29:45,356 Али нашли смо списак планова бомбардера. 363 00:29:45,356 --> 00:29:47,487 Анализирамо папир. 364 00:29:47,487 --> 00:29:49,982 - Да ли сте добили резултате? - Онда. 365 00:29:49,982 --> 00:29:52,153 Дошао из затвора Стејтсвил. 366 00:29:52,153 --> 00:29:55,946 - Јесте ли сигурни? - Апсолутно. 367 00:29:55,946 --> 00:29:59,327 Папирна влакна долази од канарског бора, 368 00:29:59,327 --> 00:30:01,246 које расту само у Орегону. 369 00:30:01,246 --> 00:30:03,627 Контактирали смо неколико пилана у околини, 370 00:30:03,627 --> 00:30:06,467 и дали смо са дистрибутером у Такоми. 371 00:30:06,467 --> 00:30:08,846 Ту се стаза завршила. 372 00:30:08,840 --> 00:30:13,141 - Како знаш да је дошао из затвора? - За канцеларијски материјал. 373 00:30:13,141 --> 00:30:17,009 Упоређивање рукописа са оним ухапшених бомбаша 374 00:30:17,009 --> 00:30:18,978 у Стејтсвилу, 375 00:30:18,978 --> 00:30:21,187 појављује се осумњичени. Роццо Диллон. 376 00:30:21,187 --> 00:30:24,478 Он мора командовати напади из затвора. 377 00:30:24,478 --> 00:30:28,188 Постоји само један процес који треба да знамо где ће напасти. 378 00:30:28,188 --> 00:30:30,571 Морамо некога стрпати у затвор. 379 00:30:30,571 --> 00:30:34,158 - Ја ћу ићи. - Не могу ово, Франк. 380 00:30:34,158 --> 00:30:37,330 Ако Роко сазна, могао би да умреш. 381 00:30:37,330 --> 00:30:40,085 "Могао би да умреш" је мој надимак. 382 00:30:40,085 --> 00:30:41,793 А Јане? 383 00:30:41,793 --> 00:30:44,915 Не знам њено презиме. Треба ми акција, Ед. 384 00:30:44,915 --> 00:30:46,750 идем у КПЗ. 385 00:30:46,750 --> 00:30:50,128 Франк! Ед! Дођи да видиш ово. 386 00:30:50,128 --> 00:30:53,839 То је прототип за противпровални уређај. 387 00:30:53,839 --> 00:30:56,055 Да видимо како се понаша. 388 00:30:56,055 --> 00:30:57,306 Сукња! 389 00:30:58,187 --> 00:30:59,681 не терај ме... 390 00:31:04,526 --> 00:31:06,685 Ми их зовемо Денвер гаћице. 391 00:31:14,787 --> 00:31:19,449 После шест месеци одласка у пензију, Поново сам у акцији. 392 00:31:19,449 --> 00:31:24,203 За време потребно да се каже „руке горе ваздух", био у затвору, 393 00:31:24,203 --> 00:31:27,499 окружен макроима, силоватеље и убице. 394 00:31:27,499 --> 00:31:30,960 Било је као у игри из Лос Анђелес Рејдерса. 395 00:31:30,960 --> 00:31:36,094 Морао сам да сачувам живот позивам се на све моје искуство. 396 00:31:46,985 --> 00:31:49,856 Након великодушне унутрашње претраге, 397 00:31:49,856 --> 00:31:52,901 Стигао сам на одредиште. Максимална сигурност, 398 00:31:53,992 --> 00:31:56,697 са најнасилнијим социопате земље. 399 00:31:56,697 --> 00:31:59,278 И најгори од свих: Роко Дилон. 400 00:32:03,168 --> 00:32:05,208 То је исто. 401 00:32:05,208 --> 00:32:07,335 Ниједан затвор ме не задржава. 402 00:32:07,335 --> 00:32:09,380 Аттица! 403 00:32:09,380 --> 00:32:12,384 Моћ браћи! Смрт белом момку! 404 00:32:12,384 --> 00:32:14,213 Смрт белом момку! 405 00:32:14,213 --> 00:32:15,053 Умукни! 406 00:32:19,893 --> 00:32:22,384 Превише певаш за новог канаринца. 407 00:32:22,384 --> 00:32:25,895 Ако не престанеш да тражиш, Изврћем ти браду. 408 00:32:25,895 --> 00:32:29,517 Да ли знаш с ким причаш? 409 00:32:29,517 --> 00:32:31,734 То је Роццо Диллон. 410 00:32:31,734 --> 00:32:35,321 - Где ти је број затвореника? - Није на листи. 411 00:32:35,321 --> 00:32:39,027 Ја сам само Ницк "Стабс" МцГирк. 412 00:32:39,027 --> 00:32:43,415 Слушај, карамело: ја сам главни овде. Не зезај се са мном. 413 00:32:43,415 --> 00:32:46,205 Буди опрезан, МцГирк. 414 00:32:46,205 --> 00:32:49,046 Верујте ми, овде се човек променио. 415 00:32:49,046 --> 00:32:50,625 На који начин? 416 00:32:50,625 --> 00:32:53,123 Био сам белац. 417 00:32:53,123 --> 00:32:56,504 Био је бубњар Осмондса. 418 00:32:56,504 --> 00:33:01,140 Ако мене узнемириш, он ће тебе пати као што никада ниси патио. 419 00:33:01,140 --> 00:33:03,896 Знам. Сећам се Осмондових. 420 00:33:05,272 --> 00:33:08,807 - Боље је лећи. - Идем одмах. 421 00:33:08,807 --> 00:33:13,776 Али сада ћу да направим листу кога ћу ускоро убити. 422 00:33:13,776 --> 00:33:17,197 Угаси светла. Хајде да затворимо. 423 00:33:20,120 --> 00:33:23,536 медени колач, драга, 424 00:33:23,536 --> 00:33:25,450 толико ми недостајеш... 425 00:33:25,450 --> 00:33:30,038 Од тада нисам овако патио Последњи пут кад сам узео супу. 426 00:33:30,038 --> 00:33:34,080 Добро се сећам. Звала се Габријела. 427 00:33:34,080 --> 00:33:36,749 Венчаћемо се. 428 00:33:36,749 --> 00:33:40,261 Али на дан венчања Није се појавила. 429 00:33:43,769 --> 00:33:48,894 Био сам уништен. замишљао сам да ме је оставила због неког другог. 430 00:33:48,894 --> 00:33:52,019 Онај који би му дао оно што ја нисам могао. 431 00:33:52,019 --> 00:33:55,314 Осећао сам да је мој живот завршио. До тог славног дана. 432 00:33:57,032 --> 00:33:59,570 Оног дана када сам те оженио. 433 00:33:59,570 --> 00:34:02,577 Сви наши пријатељи су били тамо. 434 00:34:02,577 --> 00:34:04,702 Чини се као да је било јуче. 435 00:34:04,702 --> 00:34:06,829 Сви смо били тако срећни. 436 00:34:06,829 --> 00:34:09,953 Како смо само чезнули да их понесемо са собом. 437 00:34:09,953 --> 00:34:12,251 Био је то најсрећнији дан у мом животу. 438 00:34:12,251 --> 00:34:16,502 Никада нећу заборавити наше планове. Било је савршено. 439 00:34:16,502 --> 00:34:19,678 Хајде да унајмимо собарицу коју си одувек желео. 440 00:34:19,678 --> 00:34:21,886 Здраво, господине Д. Здраво, госпођо Д. 441 00:34:21,886 --> 00:34:25,389 Да ли сте знали да је наш сан би се на крају догодило. 442 00:34:25,389 --> 00:34:28,431 Једног дана бисмо наш мали Франк. 443 00:34:28,431 --> 00:34:31,013 Умукни, МцГирк. Желим да спавам. 444 00:34:31,013 --> 00:34:33,943 Није вредно тога. Она се не враћа. 445 00:35:39,885 --> 00:35:41,924 Сагни се и узми сапун од мене, 446 00:35:41,924 --> 00:35:44,799 љубави моја мала? 447 00:35:44,799 --> 00:35:46,681 Без сумње. 448 00:35:57,235 --> 00:36:00,272 Роко је сазнао, мог подвига под тушем, 449 00:36:00,272 --> 00:36:02,819 да ми није недостајало храбрости. 450 00:36:02,819 --> 00:36:04,735 Сада сам морао да нападнем. 451 00:36:04,735 --> 00:36:07,946 Као слепац на оргији, Морао сам да пипам у мраку. 452 00:36:09,623 --> 00:36:15,246 Планови бекства су спремни, Тироне. Само нас двоје. 453 00:36:15,246 --> 00:36:18,421 - И Бурнетт жели да иде. - Бурнетт је на стражи. 454 00:36:18,421 --> 00:36:20,879 Знам, али ти си несрећан овде. 455 00:36:20,879 --> 00:36:23,007 у реду је. Није битно. 456 00:36:23,007 --> 00:36:25,668 Овде имам све испланирано. 457 00:36:29,017 --> 00:36:32,885 шта је ово? Писмо од твоје маме? 458 00:36:32,885 --> 00:36:35,684 - Приватно је, чувару! - Да видимо шта каже. 459 00:36:35,684 --> 00:36:40,934 - Дај му писмо. - Умукни, сиси. 460 00:36:40,934 --> 00:36:44,113 Шта ће имати ово мало писмо? 461 00:36:44,113 --> 00:36:47,200 Здраво! План бекства. 462 00:36:47,577 --> 00:36:50,863 То је ваша карта за још 20 година. 463 00:36:50,863 --> 00:36:53,281 Ако директор види ово... 464 00:36:53,281 --> 00:36:56,993 Да ли то зовете прањем? 465 00:36:56,993 --> 00:36:59,494 Прање има чврсте остатке. 466 00:36:59,494 --> 00:37:01,962 Ово више личи на кашу! 467 00:37:01,962 --> 00:37:04,755 А овај Шато Ле Блан из 68 468 00:37:04,755 --> 00:37:08,130 Треба га послужити охлађено. 469 00:37:08,130 --> 00:37:13,300 И то је на собној температури. Да ли нас сматрају за животиње или шта? 470 00:37:13,300 --> 00:37:14,300 Не! 471 00:37:15,230 --> 00:37:17,686 шта смо ми? 472 00:37:17,686 --> 00:37:19,566 Хомо сапиенс? 473 00:37:20,736 --> 00:37:25,196 У праву си! Ми смо мушкарци! Ми смо мушкарци! 474 00:38:04,029 --> 00:38:07,314 Плава лева рука. Чија је рука у мом џепу? 475 00:38:16,792 --> 00:38:20,374 Хајде, сине мој. Једи пасуљ! 476 00:38:42,108 --> 00:38:46,438 Спасио си ме. Завршио бих сам да то нисам урадио. 477 00:38:46,438 --> 00:38:49,696 Видео сам да се крећеш "веома" добро. 478 00:38:49,696 --> 00:38:51,822 - Врло добро. - Како желиш. 479 00:38:51,822 --> 00:38:56,121 Имам посао напољу. Тип попут тебе ме је служио. 480 00:38:56,121 --> 00:38:58,163 - Имате ли стоматолошку помоћ? - Потпуно водоотпоран. 481 00:38:58,163 --> 00:39:00,408 - Каква је сцена? - Хајдемо одавде. 482 00:39:00,408 --> 00:39:04,416 захваљујући теби, Још увек имамо план. Пробај. 483 00:39:04,416 --> 00:39:06,997 - То је добар план. - Јео сам боље. 484 00:39:06,997 --> 00:39:10,543 Слушај. Имам план који неће пропасти. 485 00:39:11,596 --> 00:39:13,174 Боже мој! Ухватили су Тиронеа! 486 00:39:14,599 --> 00:39:17,684 Зар не можемо сви бити пријатељи? 487 00:39:23,400 --> 00:39:26,685 Са Тајроном у самоћи, Били смо само Роко и ја. 488 00:39:26,685 --> 00:39:28,818 Заиста је морао да ми верује. 489 00:39:28,818 --> 00:39:30,814 Држи се. 490 00:39:30,814 --> 00:39:32,532 у реду је. 491 00:39:32,532 --> 00:39:35,025 Убедио сам га да копа тунел. 492 00:39:35,025 --> 00:39:37,825 То или колица за веш. 493 00:39:37,825 --> 00:39:41,200 Али само размишљам о одласку са прљавом одећом 494 00:39:41,200 --> 00:39:44,377 Одмах ми је закиселило уста. 495 00:39:47,966 --> 00:39:50,539 Проблем са земљиштем 496 00:39:50,539 --> 00:39:52,592 Убрзо је то било решено. 497 00:39:52,592 --> 00:39:55,846 Поред неког свраба, ствари су се кретале. 498 00:39:55,846 --> 00:39:57,972 Увек копамо. 499 00:39:57,972 --> 00:40:01,096 током ноћи, стављамо лутке у кревете. 500 00:40:01,096 --> 00:40:02,267 Угаси светло, МцГирк. 501 00:40:03,315 --> 00:40:07,443 Било је то више земље него што је мислио. Отарасити је је било компликовано. 502 00:40:29,758 --> 00:40:31,667 Поента! 503 00:40:44,648 --> 00:40:46,605 куда идеш? 504 00:40:46,605 --> 00:40:50,523 - Да ли размишљаш о Франку? - То је наша песма. 505 00:40:50,523 --> 00:40:53,317 разумем. Слободно. 506 00:41:10,465 --> 00:41:12,374 - Здраво. - Извините. 507 00:41:12,374 --> 00:41:15,918 Узећу колачиће у Далас. Хоћеш да дођеш? 508 00:41:15,918 --> 00:41:17,257 Не, хвала. 509 00:41:17,257 --> 00:41:18,841 - Хоћеш ли ми дати пољубац? - Не. 510 00:41:18,841 --> 00:41:21,933 Кад дама каже не, значи да. 511 00:41:21,933 --> 00:41:24,592 - Шта кажеш на пољубац? - Да. 512 00:41:24,592 --> 00:41:29,266 Не, зашто? Ти си један од њих. Хајде, ми смо исти. 513 00:41:43,540 --> 00:41:45,367 Боже мој! Убио си га! 514 00:41:45,367 --> 00:41:47,332 То је била несрећа. Позваћу полицију. 515 00:41:47,332 --> 00:41:49,910 Он има расуђивање. Убио си човека. 516 00:41:49,910 --> 00:41:52,127 Ти си херој за све нас. 517 00:41:52,127 --> 00:41:55,216 Франк! Он нас штити. 518 00:41:55,216 --> 00:41:58,302 Франк је мушкарац. Ставите се одмах у затвор. 519 00:42:00,849 --> 00:42:04,431 Јане, са тобом сам да вам помогне да убијате мушкарце. 520 00:42:07,480 --> 00:42:12,226 Ради шта хоћеш. Позваћу Франка. 521 00:42:14,112 --> 00:42:16,069 Хармоника, то боли! 522 00:42:16,069 --> 00:42:18,195 Молим те, буди код куће, Франк! 523 00:42:21,494 --> 00:42:23,534 Здраво, ми смо Дребинци! 524 00:42:23,534 --> 00:42:28,497 У овом тренутку нисмо код куће, али оставите поруку. 525 00:42:28,497 --> 00:42:32,167 - Које дугме да притиснем? - Не то! 526 00:42:43,349 --> 00:42:47,264 Тања! Друга жена! Рекао је истину. 527 00:42:47,264 --> 00:42:51,054 Хонеимоон Баи Роад. Кладим се да су сада сами. 528 00:42:52,442 --> 00:42:54,481 Инспекција! 529 00:42:56,488 --> 00:42:59,323 Прича се о могућем бекству. 530 00:42:59,323 --> 00:43:03,571 Ако посумњамо да неко покушава да побегне, 531 00:43:03,571 --> 00:43:06,912 биће строго кажњен. 532 00:43:08,041 --> 00:43:11,741 Чим је неко чуо за бекство, отишли смо право у тунел, 533 00:43:11,741 --> 00:43:14,707 да копа последњих неколико метара у бекству. 534 00:43:14,707 --> 00:43:18,629 Око 45 метара даље и прошли смо затворски зид. 535 00:43:18,629 --> 00:43:23,179 Нека почива у миру у нама руке... Исусе Христе! 536 00:43:23,179 --> 00:43:24,972 �мен. 537 00:43:24,972 --> 00:43:28,308 Роко је покушао да среди ауто за наше бекство. 538 00:43:30,480 --> 00:43:33,053 После погрешног упутства, 539 00:43:33,053 --> 00:43:37,479 стигли смо на место састанка, средњу школу у Лос Анђелесу. 540 00:43:51,668 --> 00:43:53,577 Било је близу. 541 00:43:53,577 --> 00:43:58,130 Ко је стара дама, Роко? Јеси ли погођен у пртљажник? 542 00:43:58,130 --> 00:44:00,173 То је моја мајка! 543 00:44:00,173 --> 00:44:04,756 Ваше дете То је садистичка и окрутна животиња. 544 00:44:04,756 --> 00:44:07,683 - Требао би бити поносан на њега. - И поносан сам. 545 00:44:07,683 --> 00:44:09,807 Мама, ово је кул, 546 00:44:09,807 --> 00:44:11,554 Ницк "Стабс" МцГирк. 547 00:44:11,554 --> 00:44:13,888 У коферу је одећа. 548 00:44:13,888 --> 00:44:19,901 Рокова мајка је ућутала. Осећао сам се као да ме не жели тамо. 549 00:44:19,901 --> 00:44:22,739 Као патуљак у писоару 550 00:44:22,739 --> 00:44:25,825 Морао сам да ходам на прстима. 551 00:44:37,005 --> 00:44:39,044 Стани! Стани! 552 00:45:00,153 --> 00:45:04,400 Нисам ја крив. Крава је била на путу. 553 00:45:04,400 --> 00:45:06,863 Затвори врата, муве ће ући. 554 00:45:06,863 --> 00:45:09,573 - Па, шта кажеш на то? - Прелепо место. 555 00:45:09,573 --> 00:45:14,408 Без телефона и изолован. Плаибои канал, савршено. 556 00:45:14,408 --> 00:45:16,789 Дошао сам да предузмем акцију. 557 00:45:16,789 --> 00:45:19,499 шта ће то бити? Банка? Наоружани ауто? 558 00:45:19,499 --> 00:45:22,922 постајеш Веома радознао, МцГирк. 559 00:45:22,922 --> 00:45:24,800 Смири се, мама. 560 00:45:24,800 --> 00:45:28,302 - Желим да пробам ново оружје. - Знам како је. 561 00:45:49,911 --> 00:45:54,122 Била је то Тања. Како је срећан био тај купаћи костим. 562 00:45:54,122 --> 00:45:57,576 Имао сам само једну секунду да се дивим погледу. 563 00:45:57,576 --> 00:46:01,120 Ако сазнаш да сам лажов, појели су ме за вечеру. 564 00:46:01,120 --> 00:46:03,005 Дођи овамо, лепотице. 565 00:46:03,005 --> 00:46:06,376 Ти си жена. Видимо се ускоро. 566 00:46:06,376 --> 00:46:09,304 Позвала се на мене! 567 00:46:09,304 --> 00:46:11,844 Говорио сам о твојој мајци. 568 00:46:13,142 --> 00:46:17,187 Ово нису начини ходања. Иди се обуци. 569 00:46:17,187 --> 00:46:19,311 Зашто си обукла мој купаћи костим? 570 00:46:21,067 --> 00:46:23,106 Ко је пастув? 571 00:46:23,106 --> 00:46:25,863 Нови члан банде. 572 00:46:26,948 --> 00:46:29,783 "Убоде" МцГирк... за Тању Питерс. 573 00:46:29,783 --> 00:46:32,952 Чекај... Зар се не познајемо? 574 00:46:32,952 --> 00:46:36,406 Намирисао сам на срање чим сам га видео. 575 00:46:36,406 --> 00:46:39,868 То је обичај. То је од реклама за доњи веш које сам направио. 576 00:46:39,868 --> 00:46:45,252 - Да ли поричете да сте бифи? - Ја то поричем. 577 00:46:45,252 --> 00:46:47,879 - Мени је то довољно. - И за мене. 578 00:46:47,879 --> 00:46:51,089 у реду је. Дакле, све је јасно. 579 00:46:51,089 --> 00:46:53,138 Пољубац и шминка. 580 00:46:54,434 --> 00:46:56,426 ок... 581 00:47:06,904 --> 00:47:08,944 Значи добро си. 582 00:47:30,470 --> 00:47:33,139 Морао сам да обавестим полицијску станицу. 583 00:47:33,139 --> 00:47:35,713 Ово је било горе него што сам мислио. 584 00:47:35,713 --> 00:47:38,264 Без телефона и далеко од свега, 585 00:47:38,264 --> 00:47:41,556 имао мање хипотеза него краставац у геј сауни. 586 00:47:41,556 --> 00:47:43,116 ко је тамо? 587 00:47:46,069 --> 00:47:48,820 Јеси ли видео моју голубицу, Стабс? 588 00:47:48,820 --> 00:47:53,365 - Која голубица? - Шта то радиш? 589 00:47:53,365 --> 00:47:57,745 Размишљам о свом следећем потезу. 590 00:47:57,745 --> 00:48:00,665 Твој епископ је откривен. 591 00:48:00,665 --> 00:48:04,664 То су ове панталоне. Обично носим шире панталоне. 592 00:48:04,664 --> 00:48:07,327 Ти си много цовек. Волим такве мушкарце. 593 00:48:07,327 --> 00:48:10,341 Нападаш, мали, 594 00:48:10,341 --> 00:48:12,383 али постоји проблем. 595 00:48:12,383 --> 00:48:16,550 - Јеси ли Јевреј? - Не. То је Роццо. 596 00:48:16,550 --> 00:48:20,804 У мојој књизи, ово поглавље Зове се "Гледај, али не дирај". 597 00:48:22,855 --> 00:48:24,895 Могу имати два љубавника. 598 00:48:26,609 --> 00:48:30,227 Како перверзно. Али волим свој секс како играм кошарку: 599 00:48:30,227 --> 00:48:32,859 Један по један, са мало прљавштине. 600 00:48:40,873 --> 00:48:43,958 Напет си, "убоде". 601 00:48:45,044 --> 00:48:48,460 Могу ли да се смирим Кад бисте знали шта ће се догодити. 602 00:48:48,460 --> 00:48:51,833 Не знаш, зар не? 603 00:48:51,833 --> 00:48:56,552 Само знам да је у центру, и то је велика ствар! 604 00:48:56,552 --> 00:48:58,845 Тако ми се свиђа. 605 00:49:00,560 --> 00:49:04,059 - И шта још? - То... 606 00:49:06,399 --> 00:49:08,226 шта то радиш? 607 00:49:09,360 --> 00:49:13,061 Хвала на рецепту, госпођице Петерс. 608 00:49:13,061 --> 00:49:14,484 Како сте могли? 609 00:49:14,484 --> 00:49:16,981 Забио сам му језик низ уста. 610 00:49:20,121 --> 00:49:22,244 Не смете да знате да сам овде. 611 00:49:22,244 --> 00:49:24,371 Збогом мали. 612 00:49:24,371 --> 00:49:26,617 шта је ово? Ко је рудник? 613 00:49:26,617 --> 00:49:31,871 Неко ко се изгубио. Квар у ауту. Водим је до аутобуса. 614 00:49:31,871 --> 00:49:35,750 удата је. Шта ако њен муж дође да је тражи? 615 00:49:35,750 --> 00:49:38,336 - Муж мора да је добар. - Не држи обећања. 616 00:49:38,336 --> 00:49:41,634 И не стајеш код куће, само да га нервирају. 617 00:49:41,634 --> 00:49:43,765 - Он ме је напустио. - Ти си тај који га је оставио. 618 00:49:43,765 --> 00:49:46,474 - Не можеш да причаш. - Ствари које говориш. 619 00:49:50,151 --> 00:49:52,309 Престани. 620 00:49:52,309 --> 00:49:55,357 - Чак изгледа да су у браку. - Шта да радимо са њом, Роко? 621 00:49:55,357 --> 00:49:59,031 Једно је сигурно. Нема места за њу. 622 00:49:59,031 --> 00:50:02,617 - Предлажем да је убијемо. - Хајде да га пошаљемо овде. 623 00:50:02,617 --> 00:50:06,537 Једном су ми ствари кренуле наопако Жао ми је што немам таоца. 624 00:50:06,537 --> 00:50:09,295 Жене су најбољи таоци. 625 00:50:09,295 --> 00:50:12,463 Мали, једи мање, добро мирише. 626 00:50:12,463 --> 00:50:16,000 Да, то је као полиса осигурања. 627 00:50:16,000 --> 00:50:19,593 Добро размишљаш, дечко. Иди на спавање. 628 00:50:19,593 --> 00:50:23,132 Сутра има пуно посла. 629 00:50:28,314 --> 00:50:30,223 Све спремно. 630 00:50:30,223 --> 00:50:33,483 Погледај кулу. Биће као вечерас. 631 00:50:33,483 --> 00:50:35,443 Нисмо ли предалеко? 632 00:50:37,365 --> 00:50:39,820 Ок, обрати пажњу. 633 00:50:39,820 --> 00:50:43,907 Горе је уређај што ће нам дати 5 милиона. 634 00:50:43,907 --> 00:50:46,701 Хајдемо вечерас 635 00:50:46,701 --> 00:50:49,661 и цео свет ће гледати. 636 00:50:49,661 --> 00:50:54,046 - Твоја круна славе. - То је за нас обоје, мама. Спреман? 637 00:50:54,046 --> 00:50:55,046 Да. 638 00:51:18,239 --> 00:51:20,278 Импресивно. 639 00:51:22,201 --> 00:51:23,197 Са праском. 640 00:51:24,996 --> 00:51:25,991 Са праском. 641 00:51:30,710 --> 00:51:34,458 Америка ће бити бачена на колена са овим нападом. 642 00:51:34,458 --> 00:51:38,675 Биће понижавајуће него Тоња Хардинг. 643 00:51:38,675 --> 00:51:42,887 Скоро је. радујем се томе. Срдачан поздрав госпођо Гадафи 644 00:51:42,887 --> 00:51:45,463 и хвала му на колачићима. 645 00:51:47,101 --> 00:51:50,600 Прелепа ноћ у Лос Анђелесу. 646 00:51:50,600 --> 00:51:54,733 Звезде сијају, до 66�. Осцар Авардс. 647 00:51:54,733 --> 00:51:59,064 Обожаваоци покушавају да виде познате личности. 648 00:51:59,064 --> 00:52:03,199 И овде имамо два: "Чудни" Ал Јанкович и Вана Вајт. 649 00:52:13,961 --> 00:52:19,086 Стави рудник у свој кофер. Срећемо се позади. 650 00:52:20,176 --> 00:52:22,003 Имате ли пропуснице? 651 00:52:22,003 --> 00:52:24,550 Ово ће нам донети 5 милиона. 652 00:52:24,550 --> 00:52:25,634 Није лоше, мама. 653 00:52:25,634 --> 00:52:29,258 - Шта ће бити са мном, Франк? - Имам идеју. 654 00:52:29,258 --> 00:52:31,677 Да ли знаш шта треба да урадиш? 655 00:52:31,677 --> 00:52:33,847 Види ваздушни притисак и проверите уље. 656 00:52:33,847 --> 00:52:38,732 Не, блесаво. Пази на девојку. Може нам послужити као штит. 657 00:52:42,823 --> 00:52:47,319 Да буде домаћин Оскара Освећење Академије... 658 00:52:47,319 --> 00:52:50,946 Камера 3, пусти снимак. Аспирин, молим. 659 00:52:50,946 --> 00:52:53,079 Припрема камере 4... 660 00:52:54,960 --> 00:52:58,127 Победници награда за освећење 661 00:52:58,127 --> 00:53:00,965 укључују сјајне филмске тренутке. 662 00:53:00,965 --> 00:53:05,130 Филмови попут „Сандале и танге“, 1958. 663 00:53:05,130 --> 00:53:07,972 „Ознојени чамџије“, 1959. 664 00:53:07,972 --> 00:53:10,382 "Сентурион коже", 1960. 665 00:53:10,382 --> 00:53:13,975 и производња боја из 1966. 666 00:53:13,975 --> 00:53:16,221 „Ланас Гросас“. 667 00:53:22,238 --> 00:53:25,274 Ту је човек Брице Портерхоусе. 668 00:53:25,274 --> 00:53:30,526 Он је тај који чува коверте. Глуп не одлази одатле. 669 00:53:30,526 --> 00:53:34,120 То ће вам одвући пажњу да могу да ставим бомбу у коверту. 670 00:53:34,120 --> 00:53:38,502 Маргарет Редфеатхер прима награду у име господина Бронковића. 671 00:53:55,479 --> 00:53:57,519 Требало би да стигне. 672 00:53:57,519 --> 00:54:00,014 Нећете се извући са овим. 673 00:54:00,014 --> 00:54:02,398 Ко год да си, Роко ће те убити. 674 00:54:02,398 --> 00:54:04,443 Франк Дребин, Полицијска управа. 675 00:54:04,443 --> 00:54:07,199 - Зар то није необично? - Не много. 676 00:54:07,199 --> 00:54:09,987 - Ево плана. - Нећеш зауставити Рока. 677 00:54:09,987 --> 00:54:13,612 - Имате једну шансу од хиљаду. - Боље је од лутрије. 678 00:54:13,612 --> 00:54:16,909 Добро побеђује лоше. 679 00:54:16,909 --> 00:54:19,124 Моја деца морају да живе без страха. 680 00:54:19,124 --> 00:54:22,046 Ако их не зауставимо, који се диже у ваздух. 681 00:54:22,046 --> 00:54:25,085 Ужасно, осим ако се не догоди у плесној точки. 682 00:54:25,085 --> 00:54:26,836 идемо. 683 00:54:43,319 --> 00:54:45,442 Да ли радио ради? 684 00:54:50,576 --> 00:54:53,826 Обавести полицију. Реци им да Дребин... 685 00:55:00,586 --> 00:55:03,338 Остави то тамо. 686 00:55:03,338 --> 00:55:06,589 питам се Шта би он хтео? 687 00:55:11,806 --> 00:55:15,009 - Тренутак. - Франк Дребин, полицијски одред. 688 00:55:15,009 --> 00:55:18,884 - Да, а ја сам Роберт ДеНиро. - Морамо ући, г. ДеНиро. 689 00:55:18,884 --> 00:55:21,980 То жели и десет хиљада људи. Одлази. 690 00:55:21,980 --> 00:55:24,687 - Само глумци. - Идемо. 691 00:55:24,687 --> 00:55:26,900 Имам бољу идеју. 692 00:55:26,900 --> 00:55:28,695 А ти их остави. 693 00:55:28,695 --> 00:55:31,651 Са наградом за најбољу споредну глумицу, 694 00:55:31,651 --> 00:55:35,193 Мариел Хемингваи и Еллиот Гоулд. 695 00:55:44,505 --> 00:55:46,332 Хвала. 696 00:55:46,332 --> 00:55:49,508 А номиновани су, за споредну глумицу... 697 00:55:49,508 --> 00:55:51,965 Мери Лу Ретон, "Фатални позив", 698 00:55:51,965 --> 00:55:55,423 храброст жене суочен са смрћу мачке, 699 00:55:55,423 --> 00:55:58,303 током Хинденбургове катастрофе. 700 00:56:04,316 --> 00:56:06,938 Морган Ферчајлд, "Коначни предлог", 701 00:56:06,938 --> 00:56:11,321 храбра победа жене о булмији, 702 00:56:11,321 --> 00:56:14,158 у време Донеровог канибализма. 703 00:56:31,385 --> 00:56:34,801 Извините, али то је полицијски случај. 704 00:56:38,017 --> 00:56:40,305 Сханнен Дохерти, "Основна анализа", 705 00:56:40,305 --> 00:56:42,885 жена која лечи вагиналне инфекције, 706 00:56:42,885 --> 00:56:47,143 на позадини трагичне сезоне Буффало Биллса 1991. 707 00:56:57,494 --> 00:56:59,534 Хвала, шерифе. 708 00:56:59,534 --> 00:57:02,243 Нема вести од Франка или Рока. 709 00:57:02,243 --> 00:57:05,120 Франк је до сада требао да зове. 710 00:57:17,222 --> 00:57:19,262 Да видим карте. 711 00:57:19,262 --> 00:57:22,185 - Лепа хаљина. Јел то шлаг? - Да. 712 00:57:22,185 --> 00:57:25,804 Уђите, Тим и Ерица Бровн. забавите се. 713 00:57:25,804 --> 00:57:28,685 у реду, Ванна Вајт и "Чудан" Ал Јанкович. 714 00:57:28,685 --> 00:57:31,183 Уживајте у наградама. 715 00:57:32,863 --> 00:57:34,274 3 спреман! 716 00:57:34,274 --> 00:57:37,365 Флоренс Хендерсон, "Анализа предлога"... 717 00:57:37,365 --> 00:57:41,780 - Могао би бити било где. - Где ће бити бомба? 718 00:57:41,780 --> 00:57:45,122 - А победник је... - Ово ће бити бомба. 719 00:57:45,122 --> 00:57:48,375 -Јане! - Мислиш ли исто што и ја? 720 00:57:48,375 --> 00:57:51,035 Да, Флоренс Хендерсон ће победити. 721 00:57:51,035 --> 00:57:54,999 - Не! Бомба је у коверти. - У праву си. 722 00:57:54,999 --> 00:57:57,419 А победник је... 723 00:57:58,973 --> 00:58:01,012 Мери Лу Ретон у "Фаталном позиву". 724 00:58:01,012 --> 00:58:03,804 Да! Да! 725 00:58:03,804 --> 00:58:07,097 Извините. Навијали смо за Фиренцу. 726 00:58:07,097 --> 00:58:10,439 Морамо да видимо све коверте пре него што се више отворе. 727 00:58:14,154 --> 00:58:15,565 Да! 728 00:58:19,076 --> 00:58:21,115 Нисам знао да их има толико. 729 00:58:21,115 --> 00:58:23,445 Постоји 75 нових категорија. 730 00:58:23,445 --> 00:58:25,994 Најбољи глумац у филму о Колумбу? 731 00:58:25,994 --> 00:58:29,452 Да представим награда за најбољу режију, 732 00:58:29,452 --> 00:58:34,372 Ракуел Велцх, и њен домаћин сопствени програм, Пхил Донахуе. 733 00:58:34,372 --> 00:58:38,167 Ово мора да је коверта бомбе. Наставите да тражите. 734 00:58:38,167 --> 00:58:40,301 Само још секунд, г. Донахуе. 735 00:58:56,488 --> 00:58:59,193 Боже! Погледај Донахуе. 736 00:59:06,623 --> 00:59:09,541 Заустави степенице, Јоеи! 737 00:59:10,961 --> 00:59:12,372 Хвала. 738 00:59:12,372 --> 00:59:15,878 Са задовољством представљам... 739 00:59:21,764 --> 00:59:24,136 Али шта дођавола? 740 00:59:25,768 --> 00:59:28,259 - Боже мој! - Укључите огласе. 741 00:59:28,259 --> 00:59:32,351 Мирно. Причај са мном. Шта се десило, мама? 742 00:59:32,351 --> 00:59:35,726 "Убод" је Френк Дребин, одељења полиције. 743 00:59:35,726 --> 00:59:38,393 Јебени издајник. 744 00:59:38,393 --> 00:59:42,154 Третирао сам га као свог брата... да нисам убио. 745 00:59:42,154 --> 00:59:45,658 - Он може пронаћи бомбу. - Само ако га не видим. 746 00:59:45,658 --> 00:59:48,700 Хајде да наставимо са емитовањем. 747 00:59:48,700 --> 00:59:51,412 Микрофон. Донахуеови знакови. 748 00:59:54,630 --> 00:59:56,669 То је постер, идиоте. 749 00:59:59,551 --> 01:00:04,344 Вечерас је посебно, Ракуел. 750 01:00:04,344 --> 01:00:08,132 Остао сам без даха. Корак до Ракел. 751 01:00:08,132 --> 01:00:10,800 Понекад ми недостаје ваздуха. 752 01:00:10,800 --> 01:00:12,355 шта је ово? 753 01:00:12,355 --> 01:00:15,559 Смех и аплауз. За Фила. 754 01:00:15,559 --> 01:00:19,067 Застаје ми дах само кад те гледам. За Рацхел. 755 01:00:19,067 --> 01:00:20,732 То ја кажем! 756 01:00:20,732 --> 01:00:24,951 Враћајући се на тему. Узми коверту. 757 01:00:24,951 --> 01:00:27,906 Номинације за најбољег редитеља су... 758 01:00:27,906 --> 01:00:30,867 Рицхард Аттенбороугх за његов мјузикл 759 01:00:30,867 --> 01:00:34,742 засновано на животу Мајке Терезе, "Мајко." 760 01:00:56,108 --> 01:00:59,643 Спајк Ли, "Малцолм Кс 2: Тхе Мерцхандисинг". 761 01:00:59,643 --> 01:01:04,233 Види, Нордберг! Френк је на додели Оскара. 762 01:01:04,233 --> 01:01:06,116 Јесте ли добили карте? 763 01:01:06,785 --> 01:01:09,988 Тамо ће Роко Дилон напасти. 764 01:01:09,988 --> 01:01:12,915 Све ће експлодирати. 765 01:01:12,915 --> 01:01:16,084 - Морамо да идемо тамо. - Нисмо позвани. Ми смо бифије. 766 01:01:17,504 --> 01:01:19,331 За тебе је. 767 01:01:20,674 --> 01:01:24,458 Нордберг, полицијска станица. Да ли је тамо? 768 01:01:26,555 --> 01:01:29,840 Хендерсоне, дај ми овај телефон. Мора бити сломљена. 769 01:01:31,768 --> 01:01:34,888 Ево бројева лутрије. 770 01:01:34,888 --> 01:01:37,019 Припремите своје билтене. 771 01:01:37,019 --> 01:01:39,432 12... 22... 18... 9... 772 01:01:41,028 --> 01:01:45,524 Јер његова историја генетике је објављена у пензионерској заједници, 773 01:01:45,524 --> 01:01:49,115 "Геритриков парк", од Стивена Спилберга. 774 01:01:57,252 --> 01:01:59,292 БАШТА ТРОМБОЗЕ 775 01:02:10,140 --> 01:02:12,263 А победник је... 776 01:02:13,977 --> 01:02:17,180 Тренутак, Ракуел. Размишљао сам. 777 01:02:17,180 --> 01:02:18,683 Боже мој! 778 01:02:18,683 --> 01:02:21,893 Ово се види широм света, 779 01:02:21,893 --> 01:02:23,859 и могли бисмо послати добре мисли 780 01:02:23,859 --> 01:02:27,480 преко камера, до кинеског лидера, 781 01:02:27,480 --> 01:02:30,244 Винг Ва Воо Тонг... 782 01:02:30,244 --> 01:02:33,862 да би постало пријатељски. 783 01:02:33,862 --> 01:02:35,995 Хвала. 784 01:02:37,542 --> 01:02:39,915 А победник је... 785 01:02:39,915 --> 01:02:44,083 Толико људи иде у кревет гладан, 786 01:02:44,083 --> 01:02:45,965 али храна за мачке садржи туњевину... 787 01:02:45,965 --> 01:02:48,542 И делфини у зоолошком врту, 788 01:02:48,542 --> 01:02:51,804 затворен у мале резервоаре, 789 01:02:51,804 --> 01:02:53,930 какав отпад! 790 01:02:53,930 --> 01:02:56,057 Само убиј пола њих сада! 791 01:02:56,057 --> 01:02:59,763 Мачке могу јести месо делфина, 792 01:02:59,763 --> 01:03:03,640 остављајући туну слободну за гладне. 793 01:03:09,491 --> 01:03:13,275 - А победник је... - И толико људи је хладно, 794 01:03:13,275 --> 01:03:15,742 тресући се целе ноћи. 795 01:03:15,742 --> 01:03:18,119 И сада кажем, узми мачке и одеру их. 796 01:03:18,119 --> 01:03:21,328 Тхе скинс моћи ће да загреју стотине људи. 797 01:03:22,170 --> 01:03:24,210 О мој Боже, Фил! 798 01:03:24,210 --> 01:03:26,337 А победник је... 799 01:03:35,600 --> 01:03:37,510 Дај ми коверту! 800 01:03:45,485 --> 01:03:47,774 - Не мрдај! - Пиштољ је хладан! 801 01:03:47,774 --> 01:03:49,523 На собној је температури. 802 01:03:51,366 --> 01:03:54,237 у реду је. Нема бомбе. 803 01:04:13,513 --> 01:04:15,553 - Бела коса... - Око 1,85 м. 804 01:04:15,553 --> 01:04:17,550 Слично Филу Донахјуу. 805 01:04:18,435 --> 01:04:20,392 - То је тај момак! - Ухвати га! 806 01:04:23,273 --> 01:04:25,182 даме и господо, 807 01:04:25,182 --> 01:04:28,774 аплауз за глумицу интернационални Пиа Задора. 808 01:04:33,241 --> 01:04:35,697 Ево га. Заустави га. 809 01:04:36,787 --> 01:04:39,906 Није ли то шмрц на твојој ципели? 810 01:04:41,458 --> 01:04:44,127 Он мора бити овде. Иди иза кулиса. 811 01:04:49,049 --> 01:04:52,500 Не опет он! Молим те, мој Боже! 812 01:05:51,361 --> 01:05:53,021 Зграби га! 813 01:06:03,331 --> 01:06:06,416 Ја сам Ед Хокен, а он је агент Нордберг. 814 01:06:06,416 --> 01:06:09,835 - Дошли смо да спречимо катастрофу. - Стигли су касно. 815 01:06:33,320 --> 01:06:36,107 Хајде, Нордберг! Морамо код њега. 816 01:07:07,062 --> 01:07:08,307 БОКСЕС 817 01:07:17,197 --> 01:07:21,064 Мислио сам да ћемо се видети. Желим одговоре, љубави. 818 01:07:21,064 --> 01:07:22,903 - Волим те. - Погрешан одговор. 819 01:07:22,903 --> 01:07:25,568 Одавно сам престао да будем глуп. 820 01:07:25,568 --> 01:07:28,499 Слушај, даћу ти последњу шансу. 821 01:07:28,499 --> 01:07:32,663 А није тако бејзбол лиге је Стив Хау. 822 01:07:32,663 --> 01:07:35,541 - Где је Јане? - Кунем се да не знам. 823 01:07:35,541 --> 01:07:38,633 - А бомба? - У коверти "најбољи филм". 824 01:07:38,633 --> 01:07:41,755 Желим да се регенеришем, господине Дребин. 825 01:07:41,755 --> 01:07:44,468 Уморан сам од лагања. 826 01:07:44,468 --> 01:07:48,425 Пољуби ме. Пољуби ме, молим те. 827 01:07:48,425 --> 01:07:50,845 Никада нисам пољубио тако невине усне. 828 01:07:50,845 --> 01:07:53,015 Тако чист. 829 01:08:13,253 --> 01:08:15,744 Изгледао је као Пхил Донахуе. 830 01:08:15,744 --> 01:08:18,081 - То је он! - Ја ћу га ухватити, шефе. 831 01:08:19,759 --> 01:08:23,591 У презентацији награде за најбољи филм, 832 01:08:23,591 --> 01:08:28,556 имамо Олимпију Дукакис и Џејмс Ерл Џонс. 833 01:08:35,775 --> 01:08:37,602 Боже, шта је то? 834 01:08:37,602 --> 01:08:40,695 Изгледа као Пхил Донахуе повраћање у тубу. 835 01:08:40,695 --> 01:08:44,825 Имајте на уму да је Пхил Донахуе Неће доћи следеће године. 836 01:08:44,825 --> 01:08:47,151 Хвала. Лаку ноћ. 837 01:08:47,151 --> 01:08:51,457 Имамо ту привилегију уручити коначну награду. 838 01:08:51,457 --> 01:08:55,705 Били смо забринути. Роко и Тања? 839 01:08:55,705 --> 01:08:59,045 - Седи. Одмори се. - Хвала Богу да си добро. 840 01:08:59,045 --> 01:09:03,711 "Лоши инстинкти" и „Пиљевина и буђ“. 841 01:09:03,711 --> 01:09:08,216 Сви ови филмови су били успешни благајна, осим једне. 842 01:09:08,216 --> 01:09:10,431 - Шта је то? - Награда за најбољи филм. 843 01:09:10,431 --> 01:09:12,558 То је "Пиљевина и буђ". 844 01:09:12,558 --> 01:09:14,722 Молим те, Олимпија? 845 01:09:14,722 --> 01:09:17,649 Боже мој! То је тај! 846 01:09:17,649 --> 01:09:21,518 Оскар за најбољи филм иде... 847 01:09:21,518 --> 01:09:22,893 Чекај! 848 01:09:24,074 --> 01:09:27,277 Извини, волео сам је на "Шишарке". Ви такође. 849 01:09:27,277 --> 01:09:29,278 Пусти ме да отворим. 850 01:09:32,332 --> 01:09:34,371 Бомба! 851 01:09:45,470 --> 01:09:47,509 Тихо, да нико не буде повређен. 852 01:09:49,891 --> 01:09:52,180 Од сада. 853 01:09:52,180 --> 01:09:55,269 За ваше столице. Забава је завршена. 854 01:09:55,269 --> 01:09:57,146 Програм је прекинут. 855 01:09:57,146 --> 01:09:59,105 Не паничите. 856 01:09:59,105 --> 01:10:01,185 Комора 2, циљајте на старицу. 857 01:10:01,185 --> 01:10:03,104 Боље је клонити се. 858 01:10:03,104 --> 01:10:06,779 - Нико се не мрда. - Седи и обрати пажњу. 859 01:10:06,779 --> 01:10:09,986 Убићу те ако будем морао. Јесте ли чули? 860 01:10:09,986 --> 01:10:12,948 Баци своје оружје овде. 861 01:10:17,293 --> 01:10:21,161 Та бомба је моја. Предај то, Дребин. 862 01:10:21,161 --> 01:10:23,083 Желиш ли част да га убијеш? 863 01:10:24,300 --> 01:10:26,293 Помери трепавицу и умрећеш. 864 01:10:33,184 --> 01:10:35,177 Дај ми тај пиштољ! 865 01:10:36,146 --> 01:10:39,811 - Боже мој! - Нећу пасти на то. 866 01:10:44,738 --> 01:10:46,564 ПАЛМС 867 01:10:47,949 --> 01:10:49,443 ОВАЦИЈЕ ПРАХА 868 01:10:56,207 --> 01:10:57,322 Нестало је, Роко. 869 01:10:57,322 --> 01:10:58,042 Мртав? 870 01:11:00,086 --> 01:11:02,162 Добро, доћи ћу до тебе, мама! 871 01:11:03,673 --> 01:11:06,591 Ако не уклоните бомбу, убићу девојку. 872 01:11:06,591 --> 01:11:09,345 У реду је, Роко. Урадићу шта год кажеш. 873 01:11:10,430 --> 01:11:11,841 Немој га повредити. 874 01:11:11,841 --> 01:11:15,098 Ако уклоните бомбу, ти ме ипак убијеш. 875 01:11:15,098 --> 01:11:17,640 - Ништа није урађено, Роццо. - Онда ћу га упуцати. 876 01:11:17,640 --> 01:11:21,394 - Ако је убијеш, ја ћу отворити коверту. - Размисли о томе, Франк. 877 01:11:21,394 --> 01:11:23,808 Он одлази. Умрећеш. 878 01:11:23,808 --> 01:11:25,941 И сви ови људи ће умрети. 879 01:11:25,941 --> 01:11:27,902 Онда. 880 01:11:27,902 --> 01:11:30,112 Убићу те ако ме не послушаш. 881 01:11:31,367 --> 01:11:33,574 спасавам себе. И остали такође. 882 01:11:33,574 --> 01:11:36,698 - Не ти. - Како компликовано. 883 01:11:36,698 --> 01:11:42,744 Хајде да применимо логику. психотичар, ти узми коверту, а ја пиштољ. 884 01:11:43,630 --> 01:11:45,587 Знам шта радим. 885 01:11:52,013 --> 01:11:53,638 Врло добро! 886 01:11:55,850 --> 01:12:00,393 Ево најбољег филма, и то је јасно из целог света ово диже у ваздух. 887 01:12:00,393 --> 01:12:03,600 Ако умрем, умирем срећан. 888 01:12:05,068 --> 01:12:10,489 Чекај, пре него што сви одемо у Арес, могу ли да извучем гаћице из пукотине? 889 01:12:10,489 --> 01:12:13,360 - Да се ​​удобно. - Добро, али ништа више. 890 01:12:17,038 --> 01:12:20,739 - Одустани. Завршили сте. - Погледај! Џорџ Хамилтон. 891 01:12:24,295 --> 01:12:26,751 Дођи по мене, Дребин. 892 01:12:28,007 --> 01:12:29,834 Баци пиштољ. 893 01:12:29,834 --> 01:12:31,753 Баци бомбу, Нордберг. 894 01:12:31,753 --> 01:12:34,300 Сачекај, душо. 895 01:12:36,057 --> 01:12:37,599 Помози ми, Франк! 896 01:12:38,768 --> 01:12:39,847 Знам шта радим. 897 01:12:43,147 --> 01:12:45,555 Мрзим висине. 898 01:12:47,652 --> 01:12:50,190 Помери се. 899 01:12:52,282 --> 01:12:54,191 Ово је боље од реклама. 900 01:12:54,191 --> 01:12:56,857 БФФ, убио си ми маму! 901 01:12:56,857 --> 01:12:58,946 Девојка иде са мном. 902 01:12:58,946 --> 01:13:03,914 Чујеш ли, кучко? Гурање а госпођа Дребин се своди на кашу. 903 01:13:03,914 --> 01:13:07,086 Донеси камеру горе. Ово је најбоље. 904 01:13:07,086 --> 01:13:09,959 Последња жеља пре него што те бацим? 905 01:13:09,959 --> 01:13:13,134 - Да. Не гурај ме. - Још нешто? 906 01:13:13,134 --> 01:13:15,461 Волим те, Франк. 907 01:13:15,461 --> 01:13:18,971 Желим да свет зна да си савршен. 908 01:13:18,971 --> 01:13:21,217 Надам се да ме чујеш. 909 01:13:21,217 --> 01:13:22,935 И кажу ми да не правим добру драму. 910 01:13:22,935 --> 01:13:26,888 Погрешио сам што сам хтео да напустиш полицију. 911 01:13:26,888 --> 01:13:30,482 Сада знам јер ниси био добар у кревету. 912 01:13:31,946 --> 01:13:34,900 Да, сада то разумем и друге ствари. 913 01:13:34,900 --> 01:13:37,233 Све је у реду. Не мрдај. 914 01:13:37,233 --> 01:13:41,027 Вибрације могу да је натерају да експлодира. 915 01:13:42,665 --> 01:13:46,829 Научио сам своју лекцију, и поред тога што сам већ био можда касно за мене, 916 01:13:46,829 --> 01:13:50,620 Желим све даме знати једну ствар. 917 01:13:50,620 --> 01:13:53,171 Третирајте своје мужеве добро. 918 01:13:53,171 --> 01:13:56,462 Добри не падају с неба. 919 01:14:01,517 --> 01:14:04,222 Заглављен је у каблу. Помози му, Франк. 920 01:14:15,657 --> 01:14:17,199 Долазим, мама! 921 01:14:22,538 --> 01:14:25,076 Папсхмир? 922 01:14:38,972 --> 01:14:42,590 - Никада се више нећемо раздвојити. - Ох, Франк! 923 01:14:42,590 --> 01:14:46,681 Свиђам ти се. Стварно ти се свиђа! 924 01:15:05,540 --> 01:15:07,200 ДЕВЕТ МЕСЕЦИ КАСНИЈЕ 925 01:15:07,200 --> 01:15:09,331 - Успори! - Пожури! 926 01:15:09,331 --> 01:15:11,210 Полако. Имамо времена. 927 01:15:11,210 --> 01:15:13,786 - Јеси ли донео камеру? - Овде је. У којој је соби? 928 01:15:13,786 --> 01:15:16,752 Соба за доставу. Мора да је овде. 929 01:15:16,752 --> 01:15:20,009 Јане, ја сам. ја сам овде. 930 01:15:20,009 --> 01:15:21,887 Иди сада! 931 01:15:21,887 --> 01:15:24,428 Диши, душо. Диши, Џејн! 932 01:15:24,428 --> 01:15:26,426 Више снаге. Тако је. 933 01:15:26,426 --> 01:15:29,010 Честитам, тата, то је дечак. 934 01:15:33,818 --> 01:15:35,811 Нордберг! Долази овамо! 935 01:15:35,811 --> 01:15:39,435 - Френк, дечак је! - Знам!